1. She'll be so glad to see you.

Dì khuây khoả hơn khi thấy mày.

2. I'm so glad to see you I could cry!

Gặp anh em mừng muốn khóc!

3. Aren't you glad to see old Detective Downs again?

Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

4. Well, I'm glad to see you still got old Bessie.

Vâng, tôi vui khi thấy ông vẫn còn chiếc Bessie già nua này.

5. I' m glad to see you' re learning from those who came before you

Ta rất vui vì cậu đã chịu học tập các bậc tiền nhân

6. So long as you see fit to do this, I shall be glad to have you with me.

Nếu ngài thấy mình có khả năng làm chủ, ta sẽ kính trọng mà tuân theo.

7. Well, I'm glad to see you finally came to your senses and hired the staff back.

Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

8. I never been so glad to see an Indian.

Chưa bao giờ gặp một người da đỏ mà tôi mừng vậy.

9. Glad to know you so well.

Aw, cậu không mừng vì tớ rất hiểu cậu sao?

10. I'd be glad to finish you.

Tao rất vui vì được kết liễu mày.

11. So glad to finally meet you!

Ồ, bác gái, lần đầu diện kiến ạ.

12. I'm glad you accompany me.

Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta

13. It seldom was; but he was glad, I think, to see me.

Nó hiếm khi, nhưng ông rất vui, tôi nghĩ, để nhìn thấy tôi.

14. I'm glad you weren't hurt.

Em mừng là anh không bị thương.

15. I'm just glad you decided to stick around.

Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

16. I'm glad you like it.

Hai đứa bay láu cá ghê.

17. Glad I caught you stateside.

May mà gọi kịp khi cô còn trong nước.

18. I'm so glad I hired you.

Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

19. Lady, I was glad to see Sir Robert when he disembarked in London.

Công nương, tôi đã rất mừng khi thấy ngài Robert khi ngài ấy lên bờ ở London.

20. We are glad to find you alive beyond hope.

Chúng tôi rất mừng vì thấy ngài còn sống ngoài sự hy vọng.

21. I will be glad to leave these copies with you.”

Tôi hân hạnh để lại các tạp chí này cho quí vị”.

22. “I’m so glad to see Jehovah’s Witnesses still going around preaching,” one man said.

Một người đàn ông nói: “Tôi rất vui khi thấy Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn đi rao giảng.

23. Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.

Jim, tôi mừng vì có cơ hội này để nói chuyện riêng với anh.

24. Charlie, I'm glad you brought that up.

Charlie, may mà ông đề cập việc đó.

25. I'm glad you still wearing that diaper.

Ăh Ôh May mà cậu còn mặc tả!

26. We are glad to have you as pioneers in our congregation”?

Chúng tôi hân hạnh có anh chị làm khai thác trong hội-thánh chúng tôi”?

27. Miyuki I " m so glad you " re safe.

Miyuki-chan thiệt mừng vì em không sao cả.

28. Well, I'm glad you took the orchid script.

Well, em rất vui vì anh nhận kịch bản Hoa Lan.

29. Well, and you're glad I didn't show you this.

Được rồi, các bạn nên vui vì tôi không cho các bạn xem.

30. Bet you boys are glad you gave me a gun now huh?

Cá cược bạn trai rất vui mừng bạn đã cho tôi một khẩu súng bây giờ huh?

31. I am sure he will be glad to hear about you underminig his authority.

Tôi chắc chắn ông ta sẽ rất hài lòng khi biết anh coi thường lệnh của ông ta.

32. Well, I'm just glad I didn't freak you out again.

Tôi mừng vì không làm cô hoảng sợ nữa.

33. Well, then, I'm glad you won't be needing my services.

Vậy cô mừng vì cháu không cần dịch vụ của cô.

34. Glad you took my advice about wearing that vest, detective.

Vui mừng cô đã nghe lời khuyên của tôi về mặc áo chống đạn, thám tử.

35. I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably -- lack density compared to fuel.

Rất mừng là các bạn đã nghe về pin có năng lượng rất tốt nhưng xét về tỷ trọng so với nhiên liệu thì không thấm vào đâu.

36. I'm very glad you have somebody who thinks of these things.

Tôi rất lấy làm vui các cô đã có người nghĩ ra việc này.

37. Sorry for the mix-up, but I'm glad you two got a chance to catch up.

Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

38. I'm strangely glad to get back again.

Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

39. He risked his life when he killed Go·liʹath, and when you saw it, you were glad.’

Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.

40. The next morning, Merrill smilingly turned to me and said, “Monson, I’m glad you hold the priesthood!”

Sáng hôm sau, Merrill tươi cười quay qua tôi và nói: “Monson, tôi rất mừng anh đã nắm giữ chức tư tế!”

41. As soon as he turned to open the gate the Prophet sprang up from his chair and ran and met him in the yard, exclaiming, ‘O Brother—–, how glad I am to see you!’

Ngay khi người ấy xoay mình để mở cánh cổng thì Vị Tiên Tri bât dây từ chiếc ghế của mình và chạy đến gặp người ấy trong sân nhà mà kêu lên: ‘Ôi Anh , thât là vui mừng biết bao để thấy anh!’

42. How glad I was at the end of the six-month imprisonment to see two of my fellow inmates accept the truth!

Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

43. Well, I'm glad we sent Theodore to Baggage.

Mừng là đã gửi Theodore sang bên hành lý.

44. And what glad tidings he has to proclaim!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

45. I'm glad you're safe.

Em mừng vì anh đã về an toàn.

46. So, you know, I mean I'm glad that the urbanism is doing its job.

Ý tôi là tôi rất mừng khi kiến trúc đô thị thực hiện chức năng của mình.

47. But if you don't see what you want to see, no refunds.

Nhưng nếu mày không thấy thứ cần tìm, miễn hoàn tiền.

48. Yes, the trip was a little bumpy... but I'm certainly glad that you sent that plane to Sweden.

Vâng, chuyến đi hơi gập ghềnh... nhưng tôi rất vui vì ông đã gởi chiếc máy bay đó tới Thụy Điển.

49. When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. 30,000 dollars for a night in a hotel.

Hồi đó,n ó đang có mấy chai Opus One mà tôi rất may mắn được thấy. 30000 đôla cho một đêm ở khách sạn này.

50. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

51. I'm just glad you're ok.

Thật may là mẹ không sao.

52. Revelation 12:12 explains why, saying: “On this account be glad, you heavens and you who reside in them!

Khải-huyền 12:12 giải thích lý do như sau: “Bởi vậy, hỡi các từng trời và các đấng ở đó, hãy vui-mừng đi!

53. Poppy wants to see you.

# Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

54. Peter, good to see you

Peter, hân hạnh gặp anh!

55. Peter, good to see you.

Peter, hân hạnh gặp anh!

56. You wanted to see me?

Hoàng hậu muốn gặp thần sao?

57. You want to see Mexicans?

Con muốn gặp người Mễ?

58. I'm glad we're together now.

Rất vui ta lại được gập nhau.

59. I'm glad, for Mrs. Wilkes'sake.

Tôi rất lấy làm vui mừng cho bà Wilkes.

60. You want to see Tom again, don't you?

Bạn muốn gặp lại Tom, có phải không?

61. Do you have a bed to sleep on?— Are there chairs on which to sit and also a table?— Aren’t you glad someone worked to make these things?—

Có giường để nằm không?— Có bàn và ghế để ngồi không?— Các em sung sướng vì đã có những người làm việc để làm những đồ đạc đó cho các em phải không?—

62. And I'd certainly be glad to share in any reward.

Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

63. No, I'm glad to have shared in your perils, Thorin.

Không, tôi rất vui khi được chia sẻ hoạn nạn cùng ngài, Thorin.

64. But the lowly bramble was glad to become a ruler.

Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.

65. I obtained them, glad to have something to relieve the monotony.

Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

66. I'm glad I didn't just eat.

May là tôi chưa ăn sáng đấy.

67. You want to see me suffer.

Anh muốn thấy tôi khổ sở.

68. Who were you hoping to see?

Ngươi đang trông ngóng gặp ai thế

69. Master wants you to see him

Công tử, lão gia mời cậu sang bên kia.

70. What a pleasure to see you.

Hân hạnh được gặp cậu.

71. Admiral Janeway, good to see you.

Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

72. You never come to see me.

Anh không bao giờ tới thăm tôi.

73. They're so longing to see you.

Chúng rất háo hức được thấy anh đấy.

74. Do you want to see it?

Các con có muốn chiêm ngưỡng nó không?

75. The Queen wants to see you

Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

76. They wish to see you shoot.

Họ muốn xem ngài bắn cung!

77. Oh can't you see what you mean to me?

Ôi anh không thấy anh hẹp hòi với em sao?

78. You needed to see what you are capable of.

Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

79. Didn't you say you wanted to see the marionettes?

Không phải con nói muốn xem múa rối sao?

80. And be glad and happy, okay?

hãy vui mừng và hanh phúc, được chứ?